| 1. | An issuing bank may be a transferring bank
开证行也可担任转让银行。 |
| 2. | Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary
转让信用证意指经转让银行办理转让后可供第二受益人使用的信用证。 |
| 3. | The first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendment to the second beneficiary
第一受益人有权阻止转让行通知第二受益人做修改。 |
| 4. | Your initiating transfer bank can advise of this potential and confirm if they are a correspondence bank with bank of china
你的转帐银行可能会给你关于这种潜在费用的建议，并且要确认它是否能够与中国银行直接取得联系。 |
| 5. | An extra copy of the commercial invoice and transport document must be presented for transferring bank ' s retention and disposal if not presented , a fee of usd10 . 00 will be deducted from payment proceeds
额外的发票和运输单据副件必须交给转让银行进行（这里应该是给对方的开证行）保存并且处理，如果不提交将会。 。 。 。 |
| 6. | Documents other than drafts （ if any ） and invoices must not show any second beneficiary ' s ref . , transferring bank ' s ref . , invoice number and invoice date , unit price and value of goods unless otherwise stipulated
除非另有规定，汇票（如有） 、发票以外的任何单据不能显示第二受益人的参号，转让行的参号，发票号码和发票日期，单价和货值。 |
| 7. | Transferring bank means a nominated bank that transfers the credit or , in a credit available with any bank , a bank that is specifically authorized by the issuing bank to transfer and that transfers the credit
转让银行意指办理信用证转让的被指定银行，或者，在适用于任何银行的信用证中，转让银行是由开证行非凡授权并办理转让信用证的银行。 |
| 8. | Transferring bank means a nominated bank that transfers the credit or , in a credit available with any bank , a bank that is specifically authorized by the issuing bank to transfer and that transfers the credit
转让银行意指办理信用证转让的被指定银行，或者，在适用于任何银行的信用证中，转让银行是由开证行特别授权并办理转让信用证的银行。 |
| 9. | Besides , the thief of password , especially for those who use one password for all their internet services , can lead to the taking over of the victim s financial accounts , open new bank accounts , transfer bank balances , apply for loans , credit cards and other services , purchase vehicles , take luxury vacations , which leads to various offences such as fraud , theft and others
虽然“身分盗窃”在本港未属违法，但窃贼可透过身分盗窃操控受害人的财务户口；开立新的银行户口；调拨银行结馀；申请贷款、信用卡及其他服务；购买车辆；享受豪华假期，导致各种罪行，例如诈骗、盗窃及其他罪行等。 |
